Et oui, Tim Burton…écrit aussi 
Grande admiratrice du réalisateur qu’il est, je me suis plongée, grâce à Emilie, dans cet étrange petit recueil intitulé « La triste fin du petit Enfant huître »…
Il s’agit donc d’un petit recueil de petites, mais toutes petites histoires poétiques, écrites en vers…
Mon édition était bilingue (je ne sais pas si c’est le cas pour l’édition simple) et je trouve qu’avoir la version originale est indispensable ici. En effet, la traduction est parfois très artificielle. Avec la contrainte de l’écriture poétique, le choix des mots français pour la rime est de temps à autre un peu forcée et cela dénature alors le sens initial. C’est pourquoi, avec quelques notions d’anglais, il vaut mieux jeter un oeil au texte original pour capter le sens de l’histoire.
Quant au contenu des histoires, cela met souvent en scène un petit garçon, une petite fille étranges, différents…parfois des objets… mais cela ne se termine pas toujours bien…
Tim Buron a aussi illustré chaque récit.
Le lecteur retrouve alors l’univers si particulier de Burton : un mélange d’étrange, de morbide voire macabre avec une tendresse certaine, un regard souvent naïf et enfantin.
Un petit exemple des ces curieux poèmes narratifs:
« Brindille et Allumette amoureux »
Brindille aimait ien Allumette,
il l’aimait vraiment beaucoup,
il adorait sa jolie silhouette,
et il la sentait chaude comme tout…
Mais le feu de la passion peut-il être,
entre une brindille et une allumette ? Eh bien
oui, à la lettre :
il flamba comme un rien.
Tim Burton
Et une petite vidéo de La triste fin du petit Enfant huître (en italien…petit clin d’oeil 
)
Bonne lecture avec l’accro’ du shopping ! J’adore !! Merci d’être passée 🙂
Oh, je ne savais pas qu’il écrivait ! Faut que je le lise !! Merci d’être passée 🙂